留学生からのメッセージ（ルンド大学）

三重大学での所属学科： 人文学部文化学科

出身国： スウェーデン

出身大学： ルンド大学

留学期間： 2011年 10月 ～ 2012年 3月

Q1：自己紹介してください。（出身地・専攻・趣味など）

・南スウェーデンのスコーネと言う地方の出身です。

スコーネはスペッテケーキと言うお菓子や少し代わった方言などが有名です。

・専門は日本語言語学で、卒業論文の課題は言語心理学、または心理言語学でした。

日本語の好きなところは、美しい訓読み、面白い（けれど、難しい！）考え方と漢字です。

特に国字が興味深いところです。

・趣味は日本のゲームとアニメで、将来、翻訳者になりたいです。

Jag kommer från Skåne, som är landskapet/länet längst söderut I Sverige.

Skåne är känt för sin Spättekaka, och sin lite udda dialekt.

Mitt huvudämne I studierna är Japansk Lingvistik, och min kandidatuppsats handlade om psykolingvistik. Vad jag älskar med japanskan är dess vackra kun-yomi, dess intressanta (men ack så svåra) tankesätt, och kanji. Speciellt kokuji är ett intressant ämne.

Mina intressen kretsar kring japanska spel och anime, och I framtiden hoppas jag att kunna bli en översättare!

 

Q2：人文学部の印象や思い出について書いてください。

人文学部の授業を一つしかとっていないので、印象は少ないと言えます。

学生が時々少なく見えるけれども、教室の雰囲気は暖かいです。

先生方も良い第一印象でした。人文学部に関して私の立場から見ると、人間関係がとてもよかったです。

Jag tar för närvarande endast en lektion i humaniora, så man kan säga att jag inte har så mycket till intryck av den här fakulteten. Antalet elever verkar ganska litet, men stämningen I klassrummet är verkligen varm! Jag har fått ett mycket gott första intryck av de lärare jag har mött, och de mänskliga relationerna har I min erfarenhet fungerat väldigt bra.

 

Q3：あなたの出身大学に留学しようと考えている三重大学生のため、出身大学のPRをお願ねがいします。 

留学生に対するコースについて私は詳しくないんですけど、英語さえ出来れば自由が多いということです。私が会ったことのある日本人の留学生は皆良いことを言ってくれました。ルンド大学の人文学部は勉強の環境がとても心地よくて、きれいです。研究所は本当に近代的で、研究している人との交流の機会が多いです。

ルンド大学は一つのキャンパスがないので、町の全部が学生だらけと言えます。学生活動も多いわけです。

Jag är inte så värst påläst om kurser för utbytesstudenter, men jag har fått höra att om man bara kan engelska så är valfriheten stor! De japanska utbytesstudenter som jag har träffat har sagt mycket goda saker om universitetet.

Vad gäller fakulteten för humaniora på Lunds Universitet, tycker jag att studiemiljön är mysig och välstädad. Humanistlabratoriet är mycket modernt, och det finns gott om chanser till utbyte med de många forskarna där.

Lunds Universitet har inte ett enda stort campus, utan staden är helt enkelt full av studenter. Detta bäddar för flera chanser till utbyten, och studentaktiviteter finns det gott om.