留学生からのメッセージ(ホーチミン師範大学)

 

三重(みえ)大学(だいがく)での所属(しょぞく)学科(がっか):人文学部文化学科

出身(しゅっしん)国(こく):ベトナム

出身(しゅっしん)大学(だいがく):ホーチミン市師範大学

留学(りゅうがく)期間(きかん):2013年4月~ 2014年4月

ベトナム・ホーチミン(マインアイ).jpg

Q1:自己(じこ)紹介(しょうかい)してください。

初めまして!私はベトナムからの留学生です。私の専門は日本語と日本の文化です。日本のことがもっと知りたいので、日本に留学にしました。

私の趣味は旅行とか映画を見ることとか、本を読むこと、買い物をすることです。もちろん、友達と一緒に遊びに行くことも好きです。

Mình là Mai Ánh, du học sinh đến từ Việt Nam. Chuyên ngành của mình là tiếng Nhật và văn hóa Nhật Bản. Vì muốn tìm hiểu rõ hơn về đất nước, cũng như con người Nhật, nên mình đã quyết định đến Nhật du học.

Sở thích của mình là đi du lịch, xem phim, đọc sách hay đi mua sắm... Đương nhiên, mình cũng rất thích đi chơi cùng bạn bè.

 

Q2:人文(じんぶん)学部(がくぶ)の印象(いんしょう)や思(おも)い出(で)について書(か)いてください。

人文学部には面白い授業がいっぱいあります。私は留学生のせいか、先生がいつも優しく扱います。本当にうれしいです。人文学部の大学生も親切で、たくさん手伝ってくれました。人文学部では日本人だけじゃなくて、タイとかインドとか他の国の人もたくさん友達になれました。

Khoa Nhân Văn của trường có rất nhiều tiết học thú vị. Không biết có phải vì mình là sinh viên nước ngoài hay không, mà hầu như tất cả các giáo viên ở đây đều đối xử với mình rất tốt. Vui quá đi!!! Các bạn sinh viên trong khoa cũng rất tốt, luôn giúp đỡ mình hết sức nhiệt tình.

Ở khoa Nhân văn, mình không chỉ có thể kết bạn với các sinh viên Nhật mà còn có cơ hội giao lưu, làm quen với các bạn sinh viên quốc tế như Thái Lan, Đức hay Anh...

 

Q3:あなたの出身(しゅっしん)大学(だいがく)に留学(りゅうがく)しようと考(かんが)えている三重(みえ)大学生(だいがくせい)のため、出身(しゅっしん)大学(だいがく)のPRをお願(ねが)いします。

私の出身大学はホーチミン市におけるホーチミン市師範大学です。ホーチミン市は経済を中心に発展している町なので、非常ににぎやかです。名所もたくさんあります。ホーチミン市師範大学から中心の町までバスで10~15分ぐらいかかります。結構近いと思います。

ホーチミン市師範大学では世界各国の留学生が集まり、ベトナム語を学習しています。和歌山大学生を始め、日本の留学生もいます。

Ở Việt Nam, mình học trường Đại học Sư Phạm thành phố Hồ Chí Minh. Thành phố Hồ Chí Minh là thành phố náo nhiệt, phát triển mạnh về kinh tế. Nơi đây cũng có rất nhiều địa điểm tham quan du lịch nổi tiếng. Từ trường mình đến trung tâm thành phố mất khoảng 10-15 phút đi xe buýt. Theo mình thì khá là gần, nhỉ!

Ở trường mình có khoa dạy tiếng Việt cho người nước ngoài. Đương nhiên, cũng có cả các bạn sinh viên Nhật đến đây học tiếng Việt, như các bạn sinh viên trường Wakayama.