留学生からのメッセージ（江蘇大学）

11080601

三重(みえ)大学(だいがく)での所属(しょぞく)学科(がっか)：人文学部文化学科
出身(しゅっしん)国(こく)：中国
出身(しゅっしん)大学(だいがく)：江蘇大学
留学(りゅうがく)期間(きかん)：2011年4月～2011年9月（予定(よてい)）

 

Q1：自己(じこ)紹介(しょうかい)してください。（出身地(しゅっしんち)・専攻(せんこう)・趣味(しゅみ)など）

私は江蘇省の出身です。江蘇大学で日本語を勉強しています。今年の4月に三重に来て、交換留学生として三重大学で勉強しています。

趣味はいろいろありますが、本を読むことが一番好きです。ほかに、音楽を聞くとか、旅行するとかたくさんあります。せっかく日本に来たので、日本の各地に行きたいです。

大家好！我来自中国江苏省。是江苏大学日语系的学生。今年4月，我以交换生的身份来到三重大学学习。

我有很多爱好，其中最喜欢的是看书。当然我也喜欢听歌、旅游。好不容易来了日本，希望能去日本各地看看，感受日本特有的风景。

 

Q2：人文(じんぶん)学部(がくぶ)の印象(いんしょう)や思(おも)い出(で)について書(か)いてください。

人文学部は分野がたくさんあります。私は言語や社会についての授業だけを受けましたが、ほかにもいろいろ面白い授業があるそうです。もっと多くの授業に参加したいです。教授もいいです。やさしい先生もいますし、わかりやすく説明してくれる先生もいますし、いろいろ興味を引き出してもらえて、楽しかったです。人文学部はいろいろ勉強できる学部だと思います。

人文学部分很多领域。我只上了一些语言学和社会学的课，但是还有其他很多有趣的课。这里的老师都很好。有的老师很温柔，有的老师上课明白易懂。在这边上课使我对很多领域产生了兴趣。在人文学部能学到很多东西。

 

Q3：あなたの出身(しゅっしん)大学(だいがく)に留学(りゅうがく)しようと考(かんが)えている三重(みえ)大学生(だいがくせい)のため、出身(しゅっしん)大学(だいがく)のPRをお願(ねが)いします。

江蘇大学は江蘇省鎮江市にあります。鎮江市は歴史の長い町なので、名所がたくさんあります。上海と南京の間にあるので、交通も便利です。江蘇大学は揚子江の川辺にあります。学校から揚子江が見えます。江蘇大学は24学部あり、37000人ぐらいの学生がいます。結構大きな大学です。工学部で有名ですが、人文、外国語、経済、芸術などの学部もあります。校内の景色もいいです。川も丘もあります。

江苏大学位于江苏镇江。镇江是一个历史悠久的城市，有很多名胜古迹。并且因为镇江在沪宁线上，交通很便利。江苏大学坐落于长江边，从学校就能看到长江。江苏大学有24个学院，37000多名学生。是一所相当大的学校。江苏大学以工科著名，但同时也有人文、外国语、财经、艺术等学院。学校内景色很美，有湖有山丘。