留学生からのメッセージ(世宗大学)

11080603

三重(みえ)大学(だいがく)での所属(しょぞく)学科(がっか):文化学科
出身(しゅっしん)国(こく):韓国
出身(しゅっしん)大学(だいがく):世宗大学
留学(りゅうがく)期間(きかん):2011年 04月~2012年2月(予定(よてい))

 

Q1:自己(じこ)紹介(しょうかい)してください。(出身地(しゅっしんち)・専攻(せんこう)・趣味(しゅみ)など)

私は韓国のソウルから来ました。韓国の世宗大学に通っています。専攻は日語日文です。

趣味は映画を見ること、買い物をすることです。最近、私が一番好きなことは日本人の友達と一緒に遊ぶことです。

저는 한국의 서울에서 왔고, 세종대학교에 다니고 있습니다. 전공은 일어일문입니다. 취미는 영화를 보는 것, 쇼핑을 하는 것입니다. 최근, 제가 제일 좋아하는 것은 일본인 친구들과 같이 노는 것입니다

 

Q2:人文(じんぶん)学部(がくぶ)の印象(いんしょう)や思(おも)い出(で)について書(か)いてください。

人文学部のみんなは一所懸命勉強しているようです。人文学部のラウンジでも、自習室でも、いつも勉強する学生がいて、驚きました。そして、私の考えでは人文学部の学生たちは他の学部の学生たちより静かな感じです。また、みんな親切だと思います。

인문학부 학생들은 열심히 공부하는 것 같습니다. 인문학부 라운지에서도, 자습실에서도, 항상 공부하는 학생이 있어서 놀랐습니다. 그리고 제 생각에는 인문학부의 학생들은 다른 학부 학생들 보다 조용한 것 같습니다. 또한 모두들 친절하다고 생각합니다.

 

Q3:あなたの出身(しゅっしん)大学(だいがく)に留学(りゅうがく)しようと考(かんが)えている三重(みえ)大学生(だいがくせい)のため、出身(しゅっしん)大学(だいがく)のPRをお願(ねが)いします。

私の大学はソウルの中心にあります。交通も便利だし、学校のすぐ前には国立大公園があって、散歩するときとか、友達と遊びに行くときとか、自然を感じたいとき本当にいいです。世宗大学は駅のすぐ前です。出口から学校の正門まで1分もかからないです。そして、横には他の大きい大学がもう一つあって、買い物するときにも、何かを食べるときにも、遊ぶときにもいいです。にぎやかで、本物のソウルを感じられます。二つ駅を行ったら韓国の代表的な川があるし、もうちょっと行ったら、韓国の代表的な遊園地があります。また、世宗大学のみんなは親切だし、それぞれの地方から来た人が多いので韓国人のみんなに会えます。外国人にとって本当にいい学校だと思います。

저희 대학교는 서울의 중심에 위치하고 있습니다. 교통도 편리하고, 학교 바로 앞에는 국립 대공원이 있어서 산책할 때나, 친구랑 놀러 갈 때, 자연을 느끼고 싶을 때 정말 좋습니다. 세종대학교는 역의 바로 앞입니다. 출구부터 학교 정문까지 1분도 채 걸리지 않습니다. 그리고 옆에는 다른 큰 대학교가 하나 더 있어서, 쇼핑할 때도, 뭔가 먹을 때도, 놀 때도 좋습니다. 번화하고, 진짜 서울을 느낄 수 있습니다. 두 정거장을 가면 한국의 대표 강이 있고, 좀 더 가면 한국의 대표 놀이공원이 있습니다. 또 세종대학교의 모두들은 친절하고, 저마다의 지방에서 온 학생들이 많아서 한국인 모두를 만날 수 있습니다. 외국인에게 정말 좋은 학교라고 생각합니다.